Während بينما – في حين – في أثناء – حينما –
– شغلتين بيسيرو بنفس الوقت
– يأتي بعدها ضمير شخصي أو اسم
– سحب فعل الى آخر الجملة مع بقاء تصريفه حسب ضمير أو اسم
مثال
Während mein Kind spielt, mache ich die Hausarbeit
بينما يلعب طفلي ، اعمل انا في بيت
Während ich arbeite, höre ich Musik
بينما انا اعمل ، اسمع انا موسيقا
Während ich schlafe, kommt er
في حين انام ، هو يأتي
Während sie telefoniert, sieht er fern
بينما تتكلم هي على الهاتف يشاهد هو التلفاز
………………………………………………………………………..
bevor قبل
تأتي بمعنى قبل يعني (قبل ما اعمل هيك لازم اعمل هيك )
– يأتي بعدها ضمير شخصي أو اسم
– سحب فعل الى آخر الجملة مع بقاء تصريفه حسب ضمير الشخصي أو اسم
مثال
bevor ich eine Arbeit finde , muss ich gut Deutsch sprechen
قبل ما لاقي شغل ، لازم اتعلم المانية جيدا
Bevor ich meine Freunde besuche , rufe ich sie an
قبل ما ازور اصدقائي ، بتصل انا فيهم
ich hatte sehr viel Freizeit , bevor ich Kinder hatte
كان عندي كثير وقت فاضي ، قبل ما يكون عندي اطفال
es hatte geendet, bevor es richtig begonnen hatte
انتهت قبل ان تبدأ حقا .
………………………………………………………………………….
dass بأن – ان
– معناها ان او بأن وينسحب الفعل لآخر الجملة مع تصريفه حسب ضمير الشخصي أو اسم
– اكثر أفعال تستخدم مع dass هي
glauben يعتقد – denken يفكر – hoffen يأمل – Wissen يعرف – يعلم – sagen يقول
مثال
Ich weiß, dass du keine Zeit hast.
انا اعلم بأن ليس لديك وقت
ich weiß , dass du gestern bei Maria warst
انا اعرف بأنك كنت بارحة عند ماريا
ich weiß , dass es regnet
اعلم ، بأنه ستمطر
Wusstest du , dass ich die Prüfung bestanden habe
عرفت انت ، اني نجحت في امتحان
………………………………………………………………………….
weil لأن
معناها لأن وبتسحب الفعل لآخر الجملة
ويجب أن يأتي بعده ضمير شخصي أو اسم
مثال
Ich muss mehr übungen machen, weil ich eine Prüfung habe.
يجب أن اعمل كثير من تمارين ، لأن لدي امتحان
Ich kann nicht zu dir kommen, weil ich zur schule gehen soll.
لا أستطيع أن اتي لعندك لأن ينبغي علي أن أذهب للمدرسة
er es sauer , weil er morgen nicht arbeiten kann
انه غاضب ، لأنه لم يستطيع العمل غدا
ich bin müde, weil ich nicht geschlafen habe
انني متعب ، لأنني لم انام
warum brauchst du das Geld ? weil ich nach Paris fahren will.
احتاج الى المال ؟ لأنني اربد ان اذهب الى باريس
